日语中发音连浊的不规则性

上一篇 / 下一篇  2007-09-10 09:07:00

查看( 208 ) / 评论( 12 )
浊音便,又叫连浊,除“が,ま,な,ば”行五段动词的イ音便,ン音便的后续词“て,たり,た”等发生连浊外,还发生在下列场合:

1、在复合词中,后续词的首音在“カ,サ,タ,ハ”行上时,一般由清音变成浊音。
o 针 + 金 -> はり + かね -> はりがね (金属丝)
o 小 + 猿 -> こ + さる -> こざる (小猴子)
o 三日 + 月 -> みか + つき -> みかづき (月牙)
o 火 + 箸 -> ひ + はし -> ひばし (火筷子)

但亦有例外,当前后位词处于并列关系或后位词第二音节以下有浊音时,不发生连浊:
o 卖り + 买い -> うりかい (买卖)
o 花 + かご -> はなかご (花籠)

2、在复合词中前位词最后一个假名为“ん”时,往往发生浊音或半浊音便其中数词主要在三与“カ,サ,ハ”行假名为首音,或千与“ハ”行假名为首音的助数词结合时发生。如:

o 本 + 箱 -> ほん + はこ -> ほんばこ (书箱)
o 人 + 间 -> にん + けん -> にんげん (人)
o 三 + 轩 -> さん + けん -> さんげん (三所房屋)
o 铅 + 笔 -> えん + ひつ -> えんぴつ (铅笔)
o 千 + 编 -> せん + へん -> せんぺん (一千篇)

但上述规律并非绝对,不发生浊音化的词也不少。如:
o 勉强 -> べんきょう
o 简单 -> かんたん
o 洗濯 -> せんたく
o 算式 -> さんしき

3、叠形词,日语称为“叠语”因前后词重叠紧密,后位词典首音浊化:

o 仄 + 仄 -> ほの + ほの -> ほのぼの
o 遥 + 遥 -> はる + はる -> はるばる
o 其 + 其 -> それ + それ -> それぞれ
o 重ね + 重ね -> かさね + かさね -> かさねがさね

但也不尽然,有些拟声,拟态的副词就不浊化。如:
o 木の叶ガ风に吹かれてさらさらと鸣った。
 (树叶被风吹得飒飒作响)
o 老人がそろそろと步いている。
 (老人慢慢地走着)
o 日がさんさんと照る
 (阳光灿烂)

TAG:

xjhgeh发布于2008-09-07 17:15:58
办公家具
办公家具
昵骟焯发布于2008-11-06 14:29:19
你知道哪种休闲方式最适合你吗?来测试一下吧!
现在工作忙,压力大,生活节奏快,操心的事也多了,节假日想找些朋友一起娱乐娱乐是越来越难了,但工作累了也需要休闲娱乐啊!为了给五湖四海的朋友提供方便的休闲娱乐场所,最近把娱乐场所都搬到了网上! 这样大家都可以一起玩了!这里【扎金花 斗地主 麻将】等休闲游戏应有尽有,总有一款适合你。这里天天有故事,天天有乐趣!精彩刺激等着您!还犹豫什么呢?赶紧去看看吧!
乐趣天地邀请您:http://nx520.lozoo6.com
邀请码:nx520
乐趣QQ269204121   1037299119
269204121@qq.com

opqr834发布于2008-11-18 10:49:50
支持一下楼主
金山毒霸下载金山毒霸2008wps下载金山毒霸杀毒软件免费金山毒霸下载~!!
bcde775发布于2008-11-20 02:04:06
你们去做几个更大一些的石锁
你们去做几个更大一些的石锁












“太轻了,罗瑞,等搬运车训练过后有时间,你们去做几个更大一些的石锁。”希尔曼随手一甩石锁,石锁便飞了十几米,“蓬!”搬运车重重地落在了一棵大树旁边,地面都震了震。随即希尔曼走到了一群乱石前。
    希尔曼深电动搬运车吸一口气,他的全身肌肉更是以可见的幅度凸显出来,希尔曼直接一拳砸向了其中一块青色石头,拳头刺破油桶搬运车空气,那尖锐的呼啸声旁边的孩子们都不由睁大了眼睛。只见希尔曼那大拳头狠狠地电瓶叉车实实砸在了巨大青石上。
uvwx803发布于2008-11-22 11:58:57
顶顶额
O(∩_∩)O~
顶顶额


















麦考林(maokaolin)已经服务了超过250万的顾客,产品的年销售额在6000 万元以上;麦考林邮购业务覆盖全国31个省、自治区和直辖市,麦考林网是目前国内实际投入资金和规模最大的网上邮购和b2c电子商务网站。上海麦考林,您最值得信赖的购物网站。
ifan8000发布于2008-11-25 01:44:48
恩..支持一个
回贴是一种美德

只要家人快乐我就觉得幸福
热水器PE膜
cdef260发布于2008-11-25 14:42:16
丽妍堂真轻松排汗机丽妍堂排汗机派丽妍堂派宁蒸汽清洁机派宁清洁机
男儿不展风云志,空负天生八尺躯丽妍堂,志气太大,理想过多,事实迎不上头来,结果自然是失望烦闷丽妍堂真轻松排汗机;志气太小,因循苟,一个中心,两个基本点,三个代表,四个现代化,五项基本原则丽妍堂排汗机,六中全会,七一讲话,八项主张,就是记牢派宁蒸汽清洁机,十分重要! -- 古破旧 -天行健,君子以自强不息。理想的现实化 ------ 这便是即将到来的时代的任务。不是从一堆从属于人生和盲目理想是指路明星,没有理想,就没有坚定的方向派宁清洁机,而没有方向,就没有生活没有理想,即没有某种美好的愿望,也就永远不会有美好的现实理想是事业之母。你们朝着伟大的目标前进的理想,将是使你们勇敢地走进生活中去的鼓舞力量。理想必须要人们去实现它。这就不但需要决心和勇敢,而且需要知识。理想就象星星 ---- 我们永远到不了那里,但是象水手一样,我们用它们指引航向。网站:http://www.zgjp2008.com
lxjkw321发布于2008-12-01 17:14:56
优化网站导航设计的目的
优化网站导航设计的目的


如果把主页比作网站门面,那么导航就是通道,北京网站优化公司这些通道走向网站的每个角落,网站优化导航的设计是否合理对于一个网站是具有非常大意义的。

决定用户在网站中穿梭浏览的体验,北京网站优化这一点是最基本的。
网站导航设计合理,网站优化可以将网站的内容和服务最大面积的展现在用户面前。
合理的导航设计可以增加用户黏性,网站优化提高网站的浏览深度,从而提高网站PV
我来说两句

(可选)

日历

« 2008-12-05  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

数据统计

  • 访问量: 9252
  • 日志数: 13
  • 图片数: 1
  • 商品数: 3
  • 文件数: 6
  • 建立时间: 2006-09-19
  • 更新时间: 2008-05-02

RSS订阅

Open Toolbar