一级文法分类解析---强调/限定

上一篇 / 下一篇 2007-10-18 11:06:27 / 个人分类：日语考级

查看( 53 ) / 评论( 4 )

一はおろか
不用说……，就连……也……
N はおろか
常与「も、さえ、すら、まえ」等助词呼应。以「XはおろかY」的方式，表示X尚且如此，Y更是如此。是较为生硬的书面用语。口语中用「……どころか」。

1. この村には、電話はおろか、水道も電気もない。
这个村子里，不用说电话，就连自来水、电都没有。

2.  私は車はおろか、自転車も持っていない。
别说汽车了，我连脚踏车都没有。

二もさることながら
……那是当然，……更是……
N （も）さることながら
以「XもさることながらY」的方式，表示「X也是这样，Y更是这样」，类似于「……もそうである」。

1. 大地震の時には、建物の倒壊もさることながら、火事も恐ろしい。
大地震的时候，建筑物倒塌那是当然，火灾也是非常可怕的。

2.  このドレスは、見た目の美しさもさることながら、着心地も抜群だ。
这件礼服看起来很美，穿在身上的感觉更是棒极了。
注：
はもちろん：的前面大部分接普通名词。

さることながら：的前面大部分接动词性名词、形容词性名词。

日本語はもちろん、英語も話せる。
日语就不用说了，就连英文也会说。

月曜日から金曜日まではもちろん、土、日も出勤することがあります。
从星期一到星期五就不用说了，星期六、日有候也要上班。

三言うに及ばず
……自不待言……也……
N はいうにおよばず
与「Aは言うまでも泣くBも」的用法相同。

1. 彼女はアジアは言うに及ばず、世界的に有名な映画監督だ。
她在亚洲不用说，在世界上也是有名的电影导演。

2.  最近は、中年は言うに及ばず小学生まで糖尿病になっている。
近来，中年人就不用说了，甚至小学生也得到糖尿病。
注：
「に（は）及ばない」与「言うに及ばず」外形相似，但是「に（は）及ばない」主要表示「不必」、「不如」、「赶不上」等意思。

しかし、決して心配には及びませんよ。
但是，绝不必担心。

とてもあの人には及びません。
怎么也赶不上那个人。

四ならでは
只有……才有的
只有……才能
N ならでは
该词多用于积极评价，表示「非～莫属」、「独特的」等意思。

1. ホテルの装飾やサービスに一流のホテルならではの品位が感じられる。
从饭店的装饰、服务等，可以感觉到只有一流饭店才具有的气质。

2.  この音楽家の書いた文章には、芸術家ならではの鋭い感性が表れている。
这位音乐家的文章中，洋溢着艺术家特有的敏锐感受性。

五ともあろう
堂堂……竟然……
N ともあろう N が
表示其行为与其地位、职责、能力等不符，带有批评、谴责的语气。与「……のような……なのに……」、「……ほどの……なのに……」的用法相似。

1.  大学の学長ともあろう者が、学生の前で不用意なことを言うべきではない。
堂堂的大学校长，不应该在学生面前说未经考虑的话。

2.  あなたともあろう人が、こんな単純なミスをするなんて。
你竟然犯如此简单的错误。

六に至って
直到……才……
到了……才……
N / V-るにいたって
表示事态、情况发展到极端状态。

1.  不況によって、中小企業が次々とつぶれていくに至って、ようやく本格的な経済改革が始まった。
直到中小企业因为经济不景气而一家家倒闭，才终于开始了真正的经济改革。

2.  校内暴力で学生が３人も死亡するに至って、学校側はようやく重い腰をあげた。
直到因为校园暴力而有3名学生死亡，校方才终于采取重大措施。
注：
　に至って：表示「经过一段时间后才……」。

　にわたって：表示在「某段时间内始终……」。

　にかけて：表示在「某段时间内断断续续……」。　　

森田さんの講演は4時間にわたって（Ｘに至って）、延々と続いた。
　森田先生的演讲拖拖拉拉地持续了4小时。

台湾では、6月から7月にかけて（Ｘにわたって）大雨が時々降ります。
　台湾从6到7月时常下大雨。

七にして
只有……才……
甚至连……
到了……阶段，才……
是……，同时也是……
N にして
后面多与可能动词呼应，表示限定关系，类似于「だからこそ」。常用的形式有「Nにしてようやく」、「Nにして始めて」。

1. これは田中さんにして始めてできることだ。
这项工作只有田中先生才能完成。

2.  この親にしてこの子あり。
有其父必有其子。

表示让步关系，类似于「でさえ……」、「であっても……」等。
3.あのような名医にして治せなかった病気なのだから、インターンを終えたばかりの彼にはとても無理だ。
连那样的名医都治不了的病，这对刚结束实习的他，实在是太勉强了。

接时间名词之后，表示：
　　　1. 到了……阶段……，才……
　　　2. 强调短暂的时间

4. 六十歳にして始めて免許を取り、車を買った。
到了六十岁的时候才考到驾照，买了一台车。

5.  三十にして立つ。
三十而立。

6.  今にして思えば……。
如今想起来……。

7.  一瞬にして廃墟と化した。
剎那间化为一片废墟。

表示并列、添加等关系，类似于接续助词的作用。

8.  あの人は科学者にして熱心なキリスト教徒でもあった。
那个人是个科学家，同时又是个虔诚的基督徒。

八（し）に（する）
……了，又……
再三……
一直

R- + に + V

以「R- + に + V」的形式，表示强调动作、行为的重复、反复出现。

1. 道に迷って、何時間も歩きに歩いて、やっと森を抜けることができた。
迷了路，走了好几个小时，才终于穿过了森林。

2. 考えに考えた末、転職することにしました。
经过反复考虑，我决定调职。

注：

　　ては：也可以表示动作、行为的反复，但其强调的是两个动作、行为的
　　　　　　交替进行。

　　し）に（する）：表示的是同一个动作、行为的重复进行。

書いては直す。
不停地写了又改，写了又改。

雨が止んでは降り、降ってはまた止んだ。
雨停了又下，下了又停。

探しに探して、ついに気に入ったアパートを見つけた。
我一直找一直找，终于找到了满意的公寓。

九に~を重ねた
可根据具体情况斟酌翻译
N に N をかさねる
表示动作、行为重复进行，有加重语气的作用。

1. 昔人々は天気を知るために工夫に工夫を重ねた。
过去，人们为了掌握天气，不断地想了许多办法。

2. 苦労に苦労を重ねて、ついに我が子を一人前にした。
我辛辛苦苦地终于把自己孩子培养成了有出息的人。

注：
　　「（し）に（する）」与「に～を重ねる」用法相似，只是连接方式不同。
　　前者用动词连用形，后者用动词性名词。

十をおいて～ない
除了……之外，没有……
只有……

N をおいて～ない

表示「独一无二」，与「……よりほかに……ない」的用法相似。

1. 曜日をおいて、ほかに時間の取れる日はない。
除了星期日，没有其它日子能抽出时间。

2. こんないたずらをするのは、弟をおいてほかにいない。
如此淘气的人，除了弟弟以外没有别人。

3. あの人を説得できるのは、あなたをおいてほかにいない。
能够说服那个人的只有你。

十一てやまない
非常……

V-てやまない

表示强烈的愿望、希望，以及某种情感。书面用语。

1. 卒業生の健康と幸せを願ってやみません。
衷心祝福各位毕业生建康、幸福。

2. みなさんのご親切に対し、感謝してやみません。
万分地感谢大家的盛情。

十二たりとも

即使……也……

N たりとも～ない
数量词＋たりとも～ない

强调微小的数量。

1. 締め切りまではあと一週間しかない。もはや一日たりとも無駄にはできない。
距截止日期只剩一个礼拜的时间，现在一天也不能浪费。

2. 苦労して貯めたお金なのだから、一円たりとも無駄に使うことはできない。
这是辛辛苦苦存下来的钱，一块钱也不能浪费。

十三なり

至少……
哪怕……也好

N なり（とも）、V-るなり（とも）

从几个事物中列举出其中的一个事项，与「……でも」的用法相似。另有「なりと」、「なりとも」等形式。

1. 食事は出ないにしても、せめてお茶なりと用意してくれればいいのに……。
就算不提供餐点，但是至少提供茶水吧。

2. せめてお名前なりと教えてください。
至少请您告诉我您的姓名。

3.  一戸建ては無理だが、せめてマンションなりとも買いたいと思います。
虽然没办法买得得独门独院的房子，但是我想起码要买一间公寓。

4.  いささかなりとお役に立てれば幸いです。
只要稍微能够帮上一点忙，我也深感荣幸。

十四てまで
甚至于到……的地步
V-てまで
列举出极端的事物，表示「竟然做那样的事」。

1.  大金を使ってまで留学することはない。
没有必要花大笔的钱去留学。

2.  自分の時間を犠牲にしてまで、働くことはない。
没必要上班上到牺牲自己的时间。

十五からある
足足有……
数量词＋からある
强调数量之多，带有「大约有这么多，或比这更多」的语气。

1.  クレーンは、1トンからある貨物を軽々と持ち上げた。
吊车轻而易举地吊起足有1吨多重的货物。

2.  彼女は20キロからある荷物を片手で持った。
她用一只手提着足有20公斤的行李。

注：
　　提示助词「も」也有类似的用法，但「からある」较其语气更重。

十六だに
连……都不……
连……都没……

N だに、V-るだに

是文言在现代日语中的残留。常与「想像する、聞く」等固定动词一起使用，有许多惯用句。

1. 大気汚染がこのまま続くことは、想像するだに恐ろしい。
大气持续地污染，这件事光想就觉得很恐怖。

2. あんなに目立たない彼が社内一の美人を嫁さんにもらったとは、予想だにしなかった。
如此不起眼的他，竟然娶到公司的第一美人，大家想都没想到。

十七すら

连……也……
连……都不……

N （＋助词）＋すら
N （＋助词）＋すら……ない

1. そんなことは子供ですらできる。
那种事连小孩都会。

2. あの人は無神経なもので、試験の時ですら遅刻するのだ。
他是个漫不经心的家伙，连考试都迟到。

十八だけ

尽量……
足以……
足够……

V-れるだけ V
V-るだけの N

表示某种能力所及的最高限度。

1. やれるだけやってみます。
尽力而为。

2. あなたができるだけでかまいません。
你尽力而为就是了。

表示「足够达到……的程度」。

3. 100人が1年間生活できるだけの食料が貯えてある。
储存有100个人可以生活1年的粮食。

十九ただ~のみで

只有……
唯有……

N のみ、V-るのみだ

「のみ」是正式的书面用语，与「だけ」的用法大体相似。

1.人間の価値はただ学歴のみで判断すべきではない。
人的价值不应该只凭学历判断。

2. 試験は終わった。あとはただ発表を待つのみだ。
考试结束了，剩下的就只有等发榜了。

二十さすが

就连……也……
虽说……，也还是……
毕竟……；不愧……

さすがの N、さすがに
さすがに......だけあって

受到某种评价的人或事物，在某种特定情况之下，表现出与评价不符的情况。

1. 学生のおしゃべりがあまりにもひどいので、さすがの森田教授も本気で怒った。
由于学生聊天聊得太过分，甚至森田教授也真的生气了。

2. ビールを10本も飲んだら、さすがの彼も酔っ払った。
喝了10几瓶啤酒后，就连他也酩酊大醉。

3. 我慢強い母も、さすがに今度ばかりはかなり怒っているようだ。
就连非常忍耐的母亲，这次也好像非常气愤。

用于表示某事的结果，果然符合说话者所了解的知识，或社会观念。

4. さすがにモデルだけあって、スタイルがいいですね。
毕竟是模特儿，身材真好。

单元练习
1. 彼女は苦労に　　　　を重ねて、一人息子を育てた。

　a. 苦労
　b. 好運
　c. 知恵
　d. 辛さ

2. 先生　　　　解けないような難問を期末試験に出すなんて、非常識だ。

　a. すら
　b. のみ
　c. ほど
　d. くらい

3. 長年来の夢は、一瞬　　　　吹っ飛んでしまった。

　a. にして
　b. にかけて
　c. につけて
　d. にあって

4. 今日の日本では、母親は言う　　　　、父親もわが子の教育に熱心だ。

　a. にかかわらず
　b. に限らず
　c. に過ぎず
　d. に及ばず

　
5. 水は貴重な資源だ。一滴　　　　無駄にしてはいけない。

　a. はおろか
　b. にかけて
　c. たりとも
　d. をおいて

*** Hidden to visitors ***

1. 秋の野球大会には、20　　　　アマチュアチームが参加するそうだ。

　a. からなる
　b. からする
　c. からおる
　d. からある

2. 国会　　　　機関で、あのような裁決をするのは絶対に許せない。

　a. ともある
　b. ともない
　c. ともあろう
　d. ともあらず

3. ガンの特効薬が一日も早く開発されることを願って　　　　。

　a. やまない
　b. やむ
　c. やまず
　d. やめない

4. おばあさんの病気を治すには、この治療法を　　　　。

　a. 除いてよりしかない
　b. 割ってならない
　c. おいてほかにない
　d. かけてたまらない

　
5. 準備はすべて完了。あとは、　　　　。

　a. ただ実行するのみ
　b. わずか実行するのみ
　c. たった実行するのみ
　d. ほんの実行するのみ
*** Hidden to visitors ***

论坛模式推荐收藏分享给好友推荐到圈子管理

TAG: