一级文法分类解析---并列

上一篇 / 下一篇  2007-10-18 13:23:59 / 个人分类:日语考级

查看( 42 ) / 评论( 6 )
あるかと思えば(思うと)~Nもある
   いるかと思えば(思うと)~もいる
既有……也有……

N があるかと思えば(思うと)N もあるN がいるかと思えば(思うと)N もいる

不同的人、事物的并列。

1. この本屋には、面白い本があるかと思うと、つまらない本もある。
这家书店里有满有趣的书,也有很无聊的书。


2.  自然がもたらす破壊があるかと思うと、われわれ人間自身による破壊もある。
有的是大自然造成的破坏,有的是来自我们人类自己造成的破坏。

二だの~だの

……啦,……啦

N/Na だの N/Na だの
A/V だの A/V だの

表示列举,暗示还有类似的事物或情况。

1.  果物だのお菓子だの、美味しいものをいっぱい食べました。
水果啦点心啦,吃了很多好吃的东西。


2.  好きだの嫌いだのと言わないで、何でも食べなさい。
别说什么喜欢不喜欢的,全都要吃。

三なり~なり

……或……

N なり N なり
V-るなり V-るなり

用于举例,表示从所举事物或情况中选取合适的一项。其后项多为说话人的命令、委托、建议等。有强迫别人选择的意思,所以必须谨慎使用。

1.  お見舞いに行く時は、お花なり果物なりを持っていったほうがいい。
去探望病人时,最好带束鲜花或水果去。

2.  夏休みには、海へなり山へなり行ってのんびりしたい。
暑假想去海边或山上放松一下。

注:

  「なり~なり」与「とか~とか」用法相似,但是后面子句多表示说话人的意志,一般很少用于叙述过去的事项。而「とか~とか」则无此限制


昨日はりんごとかバナナとか(Xりんごなりバナナなり)、果物をたくさん買った。
昨天买了苹果、香蕉等许多水果。


みかんなりバナナなり、好きなものを食べなさい。
橘子、香蕉,拿你喜欢的来吃。

といい~といい
无论从……,还是从……来说

N といい N といい

举出两个具有代表性的例子,表示说话人所做的判断、评价等等。

1.  学歴といい実力といい、むこうのほうが勝っている。
无论是学历还是实力,对方都略胜一筹。

2.  味といい、香りといい、この酒は天下一品だ。
无论口味还是香气,这个酒都是天下第一。

であれ~であれ

   であろうと~であろうと

   であっても~であっても

无论是……还是……都……

N であれ N であれ

其前项多并列二个同类或意义相反的事项,后接的部分表达没有例外、没有影响、结论都一样的意思。

1. 人間であれ、動物であれ、水がなければ生きていくことはできない。
无论是人类还是动物,没有水都无法生存。


2.  たとえそれが、可能であろうが、不可能であろうが、実際にやらなくてはならない。
无论可能还是不可能,没有实际做就是不知道。

注:以下四者虽然均表示并列,但用法各有不同

だの~だの:用于列举,暗示除以上所举事物或情况外还有类似的事物或情况。

なり~なり:表示从所举事例中选择较为合适的一项。

といい~といい:说话人对所举事项的主观评价。

であれ~であれ:所列举的事项没有例外,没有变化的意思。


食事がまずいだの、サービスが悪いだの(Xなり~なり、といい~といい、であれ~であれ)と文句を言う。
抱怨说饭菜难吃啦、服务太差啦等等。


何か困ったことがあったら、先生なり先輩なり(Xだの~だの、といい~といい、であれ~であれ)に相談するといいです。
有什么困难的话,可以跟老师或学长、学姐商量。

一郎君は顔といい、体つきといい(Xだの~だの、なり~なり)、お父さんに似ている。
一郎无论是相貌还是体型都像他父亲。


大統領であれ誰であれ(Xだの~だの、なり~なり、といい~といい)、法を犯せば、処罰されるのは当然だ。
不论是总统还是谁,只要犯法就必须受到惩罚。


六つ~つ
可以根据具体情况斟酌翻译
R-つ R-つ
在由「XつYつ」构成的句式中,表示A、B二个动作、作用反复、交替进行,类似于「たり~たり」等。Y一般是X的反义词或被动态,大部份是惯用法。

1. 今回の1位、2位は抜きつ抜かれつの接戦だった。
这次的第一名和第二名来回拉距,胜负难分。


2.  例の男がまた彼女の家の前を行きつ戻りつしている。
那个男又在她家门前走来走去。


单元练习
1. うちの子は漫画    ファミコン    ばかりに夢中になっていて、本当
  に困るわ。

 a. といい といい
 b. なり なり
 c. であれ であれ
 d. だの だの


2. 子の店の料理は、値段        文句の付けようがない。

 a. といい といい
 b. なり なり
 c. や や
 d. だの だの


3. 男性    女性    同じ基準で能力を評価されるべきだ。

 a. であれ であれ
 b. なり なり
 c. といい といい
 d. とか とか


4. 最近気温の変化が激しく、暖かい日があるかと思うと、    

 a. 寒い日があるわけではない
 b. 非常に寒い日もある
 c. 寒くてたまらない
 d. 寒いわけだ

 
5. 辞書を引くなり参考書を見るなりして    

 a. 調べようがない
 b. 調べることはない
 c. 調べてください
 d. 調べさせた

*** Hidden to visitors ***



[ 本帖最后由 applecp0511 于 2007-10-18 13:23 编辑 ]

TAG:

JLPT106发布于2007-10-19 10:04:26
?????????????
sampopo123发布于2007-11-25 11:54:18
並列快搞死我了QQ
zgwx发布于2008-02-12 01:25:55
非常感谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AMAI发布于2008-02-13 11:53:44
非常感谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lvy_chang发布于2008-02-14 15:47:10
thank you for your share@@
wuzhengan发布于2008-06-17 11:26:33
学习中
学习,感谢
我来说两句

(可选)

日历

« 2008-12-02  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

数据统计

  • 访问量: 55515
  • 日志数: 373
  • 影音数: 31
  • 建立时间: 2007-01-13
  • 更新时间: 2008-05-31

RSS订阅

Open Toolbar