一级文法分类解析---结尾词

上一篇 / 下一篇 2007-10-20 13:30:41 / 个人分类：日语考级

查看( 247 ) / 评论( 7 )

一まみれ
沾满
满是
N まみれ
表示身上满是灰尘、泥土、血迹、汗水等。与「だらけ」用法相似。

1.  一年も使っていない物置を掃除したら頭のてっぺんから足の先までほこりまみれになった。
打扫一年没有用的仓库，结果全身从头到脚都是灰尘。

2.  一人の男が、血まみれになって道に倒れている。
那个男人满身是血地倒在路上。

注1：
　　まみれ：一般只用于人或动物的身体。

　　だらけ：还可以用于场所或其它物体等。

借金だらけで、首が回らない。
借了许多钱，债台高筑。
　　
こんな間違いだらけの文章は、まったく読む気にならない。
如此错误连篇的文章，实在没心情看。

注2：
　　血みどろ」与「血まみれ」均表示人或动物满身血迹。
　　不过「血まみれ」多用于对实际状态的描述，「血みどろ」还可以用于比喻。

血みどろの努力を続けてきた。
拼命地努力。

二ずくめ
清一色
完全
N ずくめ
有许多固定用法，如「黒ずくめ、いいことずくめ」等等。
另外还有「……ずくめの……、……ずくめで、……」等表现方式。

1.  週末のパーティーでは彼女はブラウスもスカートも黒ずくめだった。
周末晚会时，她穿了黑衬衫、黑裙子，一身黑色装扮。

2.  父は部長に、姉は嫁にで、我が家は今年はいいことずくめだった。
父亲升上了经理，姐姐嫁了人，我们家今年好事连连。

三たて
刚刚……
新……

R-たての N、R-たてだ

表示动作行为刚刚完了，与「……たばかり」的用法相似。

1. 焼きたてのパン。
刚刚出炉的面包。

2. 日本に来たてのころは、言葉もわからず困っていたもんだ。
刚来日本的时候，语言也不通，伤透了脑筋。

四っぱなし

置之不理；放置不管
一直；总是

R-っぱなし

表示在某种动作、行为本该去做而不去做，带有消极的语气。

1. ガス・ストーブをつけっぱなしで出てきたらしい。
我好像瓦斯炉开着就出门了。

2. あの人は図書館の本を借りっぱなしにして、返そうとしない。
那个人从图书馆借的书，不打算还。

3. 悪口を言われっぱなしでは、君の立場がないから、なんとかしよう。
如果一直对蜚短流长置之不理的话，可能对你不利，你就想个办法吧。

表示某种状态一直持续。

4. 満員電車に2時間もたちっぱなしだったので、とても疲れた。
在拥挤的电车上站了2个多小时，所以已经精疲力尽了。

5. 勝ちっぱなしだ。
一直获胜。

五ごろ

最适合……的时候
正是……的时候
最……的时候

R-ごろ、N ごろ

表示进行某种动作、行为的最佳时机。

1. 今週は、桜の見ごろだ。
这个礼拜正是赏樱的最佳时候。

2. お風呂は今、ちょうど入りごろですよ。
洗澡水现在刚刚好，正适合洗。

3. あんずは今が、食べごろだ。
现在正是吃杏桃的时候。

表示处于最佳的状态。

4. これは手ごろな値段だ。

这是合适的价格。

5. 年ごろの娘。
妙龄少女。

注：
　　「ごろ」也可接时间名词后面，表示时间的模糊概念。
　
　　私は毎日10時ごろ寝ます。
　　我每天10点左右就寝。

六ざかり
正……的时候
N ざかり、R-ざかり、A-いさかり
表示某一状态正鼎盛的时候。前接形容词时，往往转变为「さかり」。

1.  いたずら盛りの子供で、どうしようもない。
这孩子正是淘气的年龄，真是拿他没办法。

2.  今がちょうど娘ざかりだ。
这孩子正是小女孩最漂亮的时候。

3.  男にとって40歳は働きざかりだ。
对于男人来说，40岁正是能打拼的时候。

注：
　　ざかり：主要表示事物最旺盛的顶点。
　　食べざかり：意指人在发育期最能吃的时候。

　　ごろ：表示最适合的时候、正好的时机等。
　　食べごろ：指最适合吃某种食物的时候。

　　食べざかりの息子を3人もかかえており、大変です。
　　有3个正能吃的儿子，负担很重。

　　秋は蟹の食べごろだ。
　　秋天是吃螃蟹的好时候。

七並み
与……相同
每……
斟酌翻译
N なみ
表示和……程度相同。
表示和……程度相同。
1.  人並みの生活がしたい。
想过普通人的生活。

2.  僕の能力は十人並みだ。
我的能力普普通通。

与「ごとに」的用法相似，表示没有遗漏。

3.  現在、中小企業は不況で軒並み経営不振だ。
目前因为经济不景气，每家中小企业的经营状况都不理想。


表示同类事物大量排列。

4.  故郷の静かな町並みを眺めて、昔のことを思い出した。
望着家乡静静排列着的房屋，想起了过去的事情。

八放題
任其……
随意……

R-放題、Na 放題

表示不受约束、毫无限制等意思。

1. 食べ放題で3000円、安いですよ。
3000块日币吃到饱，便宜哟。

2. 好き放題なことをする。
你可以随便做你想做的事情。

九がたい

难以……

R-がたい

表示「很难如何如何」的意思，带有几乎不可能的语气，与「にくい」的用法相似。但「にくい」可以接在表示自然现象的动词及非意志动
词的后面，「がたい」没有类似的用法。

1. 誰でも忘れがたい思い出をいくつか持っているでしょう。
大概人人都有几个难以忘怀的回忆。

2. 得がたい人材だ。
难得的人材。

3. 二回も三回も同じ失敗を繰り返すなんて、救いがたい人だ。
二次三次地重复同样的失败，真是个无可救药的人。

注：
　　「がたい」的否定形是「にかたくない」。

　
　　その時、彼がどんなに悔しかったかは想像にかたくない。
　　不难想象那时他有多悔恨。
　
　　恋人に振られた王さんの心境は、理解にかたくない。
　　不难体会小王被女朋友抛弃的心情。

十かれ~かれ
或……或……
A-かれ A-かれ
分别前接两个意义相反的形容词词干，以「AかれBかれ」的形式，表示不管哪一种情形的意思。

1. あの人は遅かれ早かれ法の裁きを受けるだろう。
那个人早晚会受到法律的制裁的。

2. このたびの事件は、多かれ少なかれ皆に責任がある。
对这次事件，每个人或多或少都有责任。

注：
　　如果前面是名词或形容动词，则可用的形式「であれ～であれ」。
　
　　パンであれご飯であれ、とにかく何でも食べさせてください。
　　面包也好，饭也好，总之拿点东西让我吃吧。

十一めく
具有……的倾向
带有……的气息

N/Na めく、A-めく

表示具有某种的倾向。与「……のように見える、……のような傾向を持つ、……のような感じになる」等用法相似。

1. 川の水も温んで、春めいてきた。
河水生暖，春意渐浓。

2. そういう皮肉めいた言い方はやめてほしい。
请不要用那种带有嘲讽意味的方式说话。

十二じみる

看起来像……
彷佛……

N じみる

与「のように見える、らしく見える」的用法相似。常常以「じみた」的形式在句中出现，当作修饰语。

1. まだ若いのに年寄りじみたことを言うんだ。
明明还年轻，说起话来却老气横秋的。

2. 彼のストーカーじみた行動を止めることはできなかった。
没能阻止他那近乎是跟踪狂的行为。

注：
　　「じみる」与「めく」用法相似，但是「じみる」多用于消极表现，「めく」没有类似限制。

　
　　そんな子供じみたまねをして、恥ずかしくないんですか。
　　做那些小孩把戏，不害羞吗。
　
　　彼女の寝顔は子供めいて見える。
　　她睡觉时看起来像个孩子。

十三ぶる
摆出……的架子
做出……的样子
N/Na ぶる
表示行为者的举止、带有装腔作势的成分，多用于贬义，与「わざと……らしくふるまう、……らしく見せる」等含意相同。

1.  あの人は、研究らしい研究を何もしていないのに、いつも学者ぶる。
那个人没做什么象样的研究，却总是摆出一副学者的样子。

2.  あの人はいつも金持ちぶるから、どうしても好きになれない。
那个人总是装出一副有钱人的样子，所以我实在没办法喜欢上他。

十四上げる
斟酌翻译
R-あげる
表示表示方向、程度等的提升。
1.  来月上旬、人工衛星を打ち上げる予定です。
计划下个月上旬发射人造卫星。

2.  クレーンで手押し車を7階の工事現場に引き上げる。
用起重机把手推车吊到7楼的施工现场。

表示做完或完成某种动作。

3.  この工事を仕上げるのに2年もかかった。
完成这项工程花了2年多的时间。

加强语气，具强调作用。

4.  あいつをがんじがらめに縛り上げた。
将那个家伙五花大绑地绑了起来。

5.  革靴をピカピカに磨き上げた。
将皮鞋擦得亮晶晶的。

十五そこなう
……坏了
……失败了
没能……
R-そこなう
表示某种动作做得不尽人意，失败了。

1.  避けそこなって、ボールが頭に当たった。
没能躲开，球砸到我的头。

表示「错过……机会、未能如愿做……」等等。

2.  せっかくの音楽会だったのに、聞きそこなった。
　　　很难得的音乐会，却错过了没能听。

3.  今日買いそこなえば、あんな安い値段ではとても買えませんよ。
今天要是错过这个机会，以后很难用如此便宜的价钱买到。

十六こなす
能熟练地……
很会……
R-こなす
表示能够熟练地掌握某动作。

1.  かれは日本語の勉強を始めて1年、もう日本語の小説などを読みこなせるようになった。
他学日语仅仅一年，可是已经能够熟练地阅读日文小说了。

2.  車は買ってきたが、うまく乗りこなせるかどうか、自信がありません。
车是买回来了，可是能否熟练地驾驶，我还不敢说。

单元练习
1. 彼女は今が　　　　だ。

　a. 花見時
　b. 花ざかり
　c. 花祭り
　d. 花の日

2. その庭は　　　　放題になっている。

　a. 荒い
　b. 荒らす
　c. 荒くれ
　d. 荒れ

3. 釘を打ち　　　　、手にけがをした。

　a. あげて
　b. そこなって
　c. めいて
　d. こなして

4. 雨の試合だったので、ユニホームは、泥　　　　になってしまった。

　a. だらけ
　b. ずくめ
　c. っぱなし
　d. 放題

　
5. 田中先生は世界でも有名な物理学者なのですが、学者　　　　学生の質問に
　いちいち親切に答えてくれる。

　a. ぶらずに
　b. ぶって
　c. ぶらず
　d. ぶっていて
*** Hidden to visitors ***

1. 彼女の勘は動物並みに　　　　。

　a. 快い
　b. 速い
　c. 早い
　d. 鋭い

2. この薬はなかなか水に溶け　　　　。

　a. がたい
　b. づらい
　c. にくい
　d. かねる

3. 散らかしっぱなしで、　　　　。

　a. 片付ける
　b. 片付けない
　c. 片付けている
　d. 片付けよう

4. 純子さんはどんな物でも上手に着　　　　。

　a. あげる
　b. がたい
　c. にくい
　d. こなす

　
5. そのすばらしさは筆舌に　　　　。

　a. にかたくない
　b. 描きにくい
　c. 言いづらい
　d. 尽くしがたい
*** Hidden to visitors ***

论坛模式推荐收藏分享给好友推荐到圈子管理

TAG:

zgwx发布于2008-02-12 01:20:04: 非常感谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

AMAI发布于2008-02-13 12:04:34: 非常感谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

lvy_chang发布于2008-02-14 15:43:01: thank you for your share@@

wuzhengan发布于2008-06-17 11:29:37: 感谢
学习中，感谢

jing767664发布于2008-09-18 09:33:00: 很有用喔謝謝

dzmms36发布于2008-09-19 02:25:30: 虽然大多数的性传播生殖器疱疹
虽然大多数的性传播生殖器疱疹
和能导致牛皮癣
的人乳头状瘤病毒。性传播疾病可以由那些不知道他们已经被感染的人群传播。每次过性生活时，或者时，即使野猪确信你
专家说，“多数性病(除艾滋病外)如梅毒、淋病、生殖道衣原体感染等可以彻底治愈，尖锐湿疣、生殖器疱疹也可以临床治愈
特种野猪。如果发现有尿道分泌物、白带异常、皮疹、生殖器
生殖器疱疹——或称为二型疱疹，是通过皮肤接触传染的。症状开始表现为阴部，大腿或臀部瘙痒或灼痒、疼痛。继而，北京google优化
阴部、臀部、肛门或身体的其他部位会明显的溃疡