为什么结婚戒指戴无名指就分不开呢?中日文对照

どうして結婚指輪は薬指に付けると分かる？ 
 
  １．まず二の手の中指は下へ曲がって　二の中指は寄ってください。中指の背と背がよるようにして。
２．それから他の指は指先と指先が寄ってください。
ゲームの始める前にちょっと説明して
ただ一対の指の別れるだけであることを許します。
準備もいいでしょう？それから　ゲームを始めましょう！
３．親指を別れてください。親指は私たちの両親を代表しています。別れることができたら何れも全ての人は一生に「生まれ　年を取り　病気を引き　死に」ことがありますから両親は私たちを離れていくことができます。
４．親指を合わせて人差し指を別れてください。人差し指は兄弟姉妹を代表しています。彼らも自分の家族があって何れも離れることもできます。
５．人差し指を合わせて小指を分けれてください。小指は子供を代表しています。成長した後にどっちみちある日　自分の家庭があって私たちを離れることができます。小指を合わせてください。
６．今薬指の番になって！薬指を別れてみてください。えっ　どうしたのですか。薬指はどうしても別れることができないと怪しく発見したでしょう。実は薬指は夫婦を代表しているため一生の分離のができないと代表しています。本当な愛ならくっついたら永久に分けられることができないのです！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

１．首先大家伸出两手，将中指向下弯曲，对靠在一起，就是中指的背跟背靠在一起。
２．然后将其它的4个手指分别指尖对碰。
在开始游戏的正题之前，请确保以下过程中，5个手指只允许一对手指分开。下面开始游戏的正题。
３．请张开你们那对大母指，大母指代表我们的父母，能够张开，每个人都会有生老病死，父母也会有一天离我们而去。
４．请大家合上大母指，再张开食指，食指代表兄弟姐妹，他们也都会有自己的家世，也会离开我们。
５．请大家合上食指，再张开小母指，小母指代表子女，子女长大后，迟早有一天，会有自己的家庭生活，也会离开我们。
６．那么，请大家合上小母指，再试着张开无名指。这个时候，大家会惊奇的发现无名指怎么也张不开，因为无名指代表夫妻，是一辈子不分离的。真正的爱，粘在一起后，是永生永世都分不开的 ！