留学生活(5)---我们需要在错误中成长

  当时来学校是以考试(此日本大学的入学考试)第一名的好成绩来的,但是到日本几天才发现不管你在国内的日语有多好哪怕是一级,真的把自己放置在日本这个语言环境中时,你还是一切都几乎要从零开始,虽然都是日语但语调语气加上一些地方的特有讲法就形成了日语方言,记得曾经去大阪的一次,在名古屋已经听的很熟的话,到了那里我却要非常用心去听才能明白.

  来了日本一段时间的先辈很少有空的,都是打工学习二头跑,所以接下来的几天都是我一个人行动,说实话当时真害怕,去银行办通帐,去电器店买电饭煲(我来日本的第一件"奢侈"电器,日元6000是当时店里最便宜的),去买米买吃的,我说的最多的一句话就是:"すみません、私は中国人です、日本語がすこし話せます."一般听见你说这些,日本人就明白了,就会开始和你"指手画脚",日本人的耐心你尽管放心,只要你自己坚持一定可以弄到明白的.

  原本在外面买东西就是战战兢兢的,所以平时很熟的一句话,在那种心理下说出口经常就有了差错,那天我去超市买完东西,准备装袋(日本的超市在付款的时候收银员会把扫过价钱的东西和超市的塑料袋都放在另一个购物篮里,付完款你必须到旁边专门为顾客装袋而准备的桌子上去自己把购买的东西装好),因为我想把东西分累装,所以问收银员再要个袋子,应该是"ふくろ一枚ください",可嘴里说的却是"てふくろ一枚ください",弄了半天对方也没搞清楚,结果我红着脸逃也似的离开了超市.

  先辈跟我说这样的经历每一个留学生都会有,只是要看当事人事后如何来对待了,有的人错了,就再也不敢开口,来了一二年还是"哑巴",而有的人错了却还在不断努力,一年后与日本人已经可以交谈自如了.

  谁都有过错,人就是在错误中不断改正才能不断的成长.(待续)