每个人都是有个低谷的,走出去就没事情了
低空划过2级的经验教训
上一篇 /
下一篇 2007-11-01 14:01:33 / 天气: 晴朗
/ 心情: 平静
/ 置顶(1)
/ 个人分类:考试经验 借鉴
我的超低空滑翔机虽然这次成功滑过二级,总体上却觉得这次的经历并不怎么适合借鉴,反而是需要吸取的教训不少,所以决定把自己那几个月的经历和大家分享。
我不在日企工作,之前的生活也和日文几乎彻底绝缘。只是因为迷上了一个声优想看懂那些没有字幕的见面会,才决定学日语。于是按照故事的常规发展顺序,理所当然的选择报一个培训班。我住在郊县,贪图方便就在附近找了一个自称十二个月教完标日到二级水平的学校。现在回过头来看,真是...
●(日语超级大白&没上过日语培训&现在又特别想上)符合以上函数集合的同志们注意了,以我的黑眼圈和人民币的教训告诫大家,选择培训学校一定要睁大眼睛慎重,再慎重啊!!可能的话尽量要去知名学校的总部参加培训,分部的师资力量未必可以做到广告中说得那样。
学了四个多月,总算教完了标日初级第一册。不过也多亏了教的慢,这一册的知识点通过自学、教授、复习、反复消化这样的循环,掌握得非常充分,所以基础自认是打得非常牢的。
●需要强调一下,不论学什么教材,开始的那一册一定要都吃透了,里面涉及的是最基本的句型语法,最好是要烂熟于胸。另外,经常看到有小白问初学五十音时有什么捷径,我觉得有必要很残酷的说一句,这最没有捷径可走。千万不要以为平假名用的比较多,片假名可以不用背熟,阅读文里会出现很多英文单词,但都以片假名的形式出现,想不起来读音的话,会严重影响阅读速度,这在考试时是致命的。
到五月份,因为和市区的培训班相比进度实在太慢,我决定自己在家学。这当中就慢慢的摸索到了一些自己的学习方法。
●先是单词,我有些象超市收银条一样宽度的纸卷,那样的纸很长(不知大家注意到没,收银的时候,其实只是撕下来一小段打印了的而已),因为宽度正好适合放在手掌里,我把它折成能够收在手掌里小册子(象小时候折纸扇一样,就是正反折,折好了如果散开的话从侧面看就是M、W这样的连贯波纹状,所有的字都抄在一面,收起来后,拿在手掌里,单靠一个拇指就可以很方便的做到翻页。不会贴图片,不然拍照下来大家看起来就更直观。这小册子的原型是一种作弊用的小抄,也是放在一个手里面单手就可以翻页的,这样说,明白的人应该多一点了吧 !^-^),把标日上的单词全部抄在上面,以后遇到的单词也都这样处理,一页抄几个单词的汉子和发音,翻到下一页抄词性和中文意思。虽然手抄费时,但一遍下来已经有了初步的印象,一个小册子不要做的太厚,方便一个手运作是最主要的。我强调要一个手翻页,因为这样上下班的路上可以放在手掌心里看(词汇背诵手册太大,总会被旁人盯着不舒服),而且挤车时一个手必须抓扶手,那就只剩一个手可以用,这个时候B6大小的词汇手册用起来就有点麻烦了。一本小册子一两天肯定就可以过一遍了。碰到晚上没空做小册子的时候,那么第二天就可以把以前看过的拿出来重新过一遍,我做事三分钟热度的,所以会乘有热度的时候多做些,后来即便懒得做新的小册子,前面的那些也已经足够炒冷饭的了,反反复复的多过几遍,自然而然的就全部记住了。今年没那种纸了,所以是用普通的纸裁成适合手掌宽度的纸条贴起来的。这种方便我随时看到这些单词的工具,对于我这个极度厌恶背单词的人而言,实现了反复看到混个眼熟而逐步达到背单词的目的,是非常轻松有效的。每天只是看到它,而不用强迫自己背,你只会觉得它们越来越眼熟越来越亲切,而不会又累又烦又急躁,需要的代价只是每天多运动运动你的拇指而已。
●接下来是听力。刚开始学的时候我只是要求把标日初级第一册的课文全部读熟——听写——背下来,再一次强调,开始的那一册很重要。决定自学后,上网挑了一些自己喜欢的日文剧本(我听最多的是柯南的剧场版《通往天国的倒计时》),找到对应剧集,先看一遍字幕版的,大致知道在讲什么,然后抛开中文字幕(我觉得转换音频后放在MP3里最好,这样不会被图像干扰注意力)认真地听听看。(强烈推荐柯南,因为几个孩子的语速不快,很容易听懂,刚开始可以坚定继续听下去的信心,而且柯南以外的三个小孩,步美是女孩子用语,元太是教科书上所指的粗俗用法,光彦比较多用的是敬语,多听听他们的台词,不用老师教就可以很直接的知道这些用法之间的区别。等慢慢可以听懂一些了就可以多注意其他角色的台词,特别是平次,很多人都说崛川先生配的关西话特别标准 >o<)碰到剧本上不明白的单词就查查字典稍稍记一下,这样看日文台词过了一遍后,抛开剧本再听,听到有不明白的再看剧本,多听几遍,慢慢的就可以基本上都明白了,当然细节上可能还有些小问题。(其中有些台词很容易就记住了,特别是喜欢的人物说的,听几遍到后来自然而然的就会跟着念出来,以后遇到用得到的场合,即便没有日语的环境这些台词也会在心里自然就冒出来了,完全不用想怎么组织这句话,而且发音语气也都惟妙惟肖,当然这属于口语那块,是后话了。)听的遍数多的话,还会越来越注意细节,比如那些助词、介词、副词的用法等等,说不定还能很惊喜地发现手上的剧本里的小错误,等把一个剧本全部弄明白了,同时很多单词、习惯用法的短句都已经记住了,当然,如果还存在一些语法上的问题,比如虽然这句句子明白什么意思,但是怎么利用这个句型语法自己造句,这就需要再翻翻语法书了。
●在选择剧本上还想插一句,这个很重要。喜欢动漫的人很多,但如果为了学日语,我觉得最好找比较接近生活的那种,因为架空历史,悬幻打斗类动画虽然精彩出挑,但不适合新手学习。天马行空的剧情,注定了台词会为突出人物个性,安排一些奇怪的口头禅、会有片子特有的专有词汇,角色的口吻、用语的规范上会存在一些口语上的变异,而这些单纯对于初级学习而言,有害无益,所以不适合花大量时间去反复听、记。
单词和听力,我坚持了两个月很有效果。但后来中途出现了其它状况,一度彻底放弃日语,直到距离考试还有五个星期的时候,我才又回来重拾日语。那时候只有四级勉强及格的样子。残酷吧?一个初学者荒废四个月,损失决不是惨重那么简单。之前那两项还是继续再来,但因为时间不够了,听力只能每天花极少的时间抄冷饭熟悉一下语速语感,基本没什么提高。
●五个星期,我全部翻熟做过了的书有三本。分别是外语教学与研究出版社的完全掌握2级日本语能力考试语法问题对策、日语能力测验考前题库语法2级,还有就是一本1991-2005的历年真题。我有词汇的题库但基本没做,因为词汇的量太多,短时间内不适合死记硬背的题海战,很耗时间而且没有效果。语法就不一样了,二级语法一共两百个不到,说一蹴而就夸张了点,但的确能在短时间内全部歼灭。
十一月开始,坚持每天早上三点起来背语法和单词(这个方法其实有点自残,但是没有时间了,只能这样),上下班路上看那些小册子记单词,回家后做语法题并且要求每题纠错,11点半准时睡觉。(这就是我不愿意拿这段学习经验作分享的原因,虽然单对应试而言是有效的,但一般谁也不会愿意这样对自己的,除了上班吃饭睡觉,生活里只有日语。)两礼拜内攻掉语法。虽然当时语法项基本上看到就知道什么意思怎么接续,不过这种快速的记忆维持效果很短,隔了两礼拜去考试时就已经打折了。
●还剩下最后两个礼拜,就开始按照考试时间做历年的真题,这一段主要就是在熟悉题型把握作题时间。阅读这一块实际做的时候是最应该抓紧时间的,否则考试的时候时间控制不当就容易来不及完成或是占用语法题时间,而且分值很大,错多了其它项目很难拉分。不过我觉得说白了还是词汇量的问题,词汇量大的话,阅读速度自然就上去了,完全不担心时间问题。
最后就顶着两个黑眼圈考试去了~~~也是老天可怜我,总算是开着300分不到的滑翔机贴着水面安全着陆了,真的很开心。(不过查成绩那天手也是抖得什么一样。。。)
我把这段经历重新回忆一遍,是要告诫自己,今年不可以再这样临时抱佛脚了,要真正的稳扎稳打。同时也是想鼓励那些想过级,想努力,想学日语,但只是想想的亲们,撩起袖子认真干一场吧!还有那些努力动真格了,但就是差一点的亲们,请比去年更加努力一点,明年的现在我们一起过级。
导入论坛
收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
举报
TAG: