卡哇伊背后的“秘密”
上一篇 /
下一篇 2007-07-07 20:14:23
查看( 207 ) /
评论( 15 )
来源:
文摘周报楽楽日語村[中国]E1Wg)u,{&lH楽楽日語村[中国]`-cln So 不知你是否听到过KAWAII(卡哇伊)这个日语词汇,它的原意是"可爱"。今天的卡哇伊,是一个神奇的词,它能左右经济的活动,能抚慰人们疲惫的心灵,能使人际关系变得润滑。
楽楽日語村[中国]w)v%I9`;@2B
y!B'Pg 日本成年女性动不动就说卡哇伊,例如,说社长的眼镜很卡哇伊,说上司发福的肚皮卡哇伊,把卡哇伊作为对年长男性的赞美词。过去,在人们的意识中,对年长者或者对上司是不可能使用卡哇伊的,如今人们的审美意识和价值意识已经完全变了。
H'y1s%}:Ny
hg
i0 人必须要长大,必须要走向成熟,这是普遍常识与社会要求。但是,当日本的社会富裕到一定程度的时候,谋求更大发展的积极动因就减弱了。这一点,与人们越来越卡哇伊的审美竟然如此相似。
hC[5t\0 在成年人的日常生活里,有很多不值得赞美却又不得不违心给予称赞的东西,例如对上司戴着的式样俗气的新领带,或是对朋友家里缺少品位的窗帘。
楽楽日語村[中国]mw?-_`/i1W} 当你实在无法用"好酷"或是"高雅"等词汇来赞美时,便可以使用卡哇伊来给予肯定性评价。还有,当同事或恋人因受惊而不由自主地发出怪声时,你也可以搬出卡哇伊:"你的叫声很可爱哦!"这句话能帮助当事人缓解难堪。
.neL~Y0 卡哇伊之所以能派这么大的用场,原因在于它包含着诸多语义和语感,它以含糊其辞来掩饰自己的价值判断,并让对方感到自己与他人的看法或感受是同样的,是得到支持的。无论在什么场合,互不伤害,圆满收场。所以,可以这么说,卡哇伊是日本人处理人际关系时,一个十分便利的工具。
论坛模式
推荐
收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
TAG:
-
hayatochi
发布于2007-07-16 16:11:06
-
カワイイ!
グランディさんもカワイイ~へへ
-
shinezd发布于2007-07-17 17:20:47
-
很实用哦
-
jimmy007cn
发布于2007-09-28 19:00:34
-
今天你卡哇伊了吗
-
兰德里尼发布于2007-10-08 16:03:38
-
楼上的话好经典~~~~
-
xjhgeh发布于2008-09-07 17:16:16
-
办公家具
办公家具
-
wuliaozhiji2发布于2008-11-13 10:20:27
-
hao
好贴呀,不顶不行日本语能力测试,商务日语考试,大连外国语学院日语,日本語能力試験,日本語,日本語試験直前対策,日本語能力試験1級,日本語能力試験2級,日本語能力試験3級,日本語能力試験4級,語学,フォーラム,掲示板,乐乐日语村,ショッピング,本,教材,日本語教室,擬似テスト,Japanese Language Proficiency Test,bbs,discussion,oversea,media,forum,shopping,JLPT日语,日本语,学习,论坛,培训,商务,考试,留学,口语,新闻,听力,写作,交友,日本語能力試験に準拠,ビジネス日本語能力テスト,乐乐,日语网,日语论坛,日语培训,大连日语培训,大连日语培训班(K!d8A@x
不错不错,嗯
-
nopq279发布于2008-11-18 05:47:33
-
三星蓝调i100报价 伟胜数码 www.wssm0755.com
三星蓝调i100 三星数码相机i100 三星相机i100 三星i100怎么样 三星i100论坛 三星i100报价 三星蓝调i100报价 三星i100杭州报价 三星蓝调i100相机 三星蓝调i100价格
rC0WzB(V5rD7xFwww.hahajp.com楽楽日語村[中国] rr&G