卡哇伊背后的“秘密”

来源：文摘周报楽楽日語村[中国]E1Wg)u,{&lH
楽楽日語村[中国]`-cln So
　　不知你是否听到过KAWAII（卡哇伊）这个日语词汇，它的原意是"可爱"。今天的卡哇伊，是一个神奇的词，它能左右经济的活动，能抚慰人们疲惫的心灵，能使人际关系变得润滑。 楽楽日語村[中国]w)v%I9`;@2B y!B'Pg
　　日本成年女性动不动就说卡哇伊，例如，说社长的眼镜很卡哇伊，说上司发福的肚皮卡哇伊，把卡哇伊作为对年长男性的赞美词。过去，在人们的意识中，对年长者或者对上司是不可能使用卡哇伊的，如今人们的审美意识和价值意识已经完全变了。
H'y1s%}:Ny hg i0　　人必须要长大，必须要走向成熟，这是普遍常识与社会要求。但是，当日本的社会富裕到一定程度的时候，谋求更大发展的积极动因就减弱了。这一点，与人们越来越卡哇伊的审美竟然如此相似。
hC[5t\0　　在成年人的日常生活里，有很多不值得赞美却又不得不违心给予称赞的东西，例如对上司戴着的式样俗气的新领带，或是对朋友家里缺少品位的窗帘。楽楽日語村[中国]mw?-_`/i1W}
　　当你实在无法用"好酷"或是"高雅"等词汇来赞美时，便可以使用卡哇伊来给予肯定性评价。还有，当同事或恋人因受惊而不由自主地发出怪声时，你也可以搬出卡哇伊："你的叫声很可爱哦！"这句话能帮助当事人缓解难堪。
.neL~Y0　　卡哇伊之所以能派这么大的用场，原因在于它包含着诸多语义和语感，它以含糊其辞来掩饰自己的价值判断，并让对方感到自己与他人的看法或感受是同样的，是得到支持的。无论在什么场合，互不伤害，圆满收场。所以，可以这么说，卡哇伊是日本人处理人际关系时，一个十分便利的工具。