「商品」和「製品」有什么区别？

　「製品」は文字通り、製造された品物を意味します。一方の「商品」は、売買の目的物としての品物を意味します。したがって「製品」という集合は、「商品」という集合に含まれると考えるのが普通です。具体的な例を挙げますと、「農産物」など「製造されないもの」は「商品」という集合には含まれますが、「製品」という集合には含まれません。
7]a5x0h*}0
+~ aDbGr0　「製品」正如其字面所示，为生产制造出来的物品。而「商品」，意指作为交易对象的物品。从而一般来说可认为「製品」的范畴包含在「商品」的范畴之内。具体举例来说，「農産物（农产品）」等“不是生产制造出来的物品”，属于「商品」范畴，但不属于「製品」范畴。
7Jj0B6D%Eau0
^B9e8@K9|r}\Iu0　したがって、「この製品は商品としての価値がない」ということはできますが、逆は成り立ちません。楽楽日語村[中国]{
u+?^
p

h"_"l;I7Uw0　因此，「この製品は商品としての価値がない（这件制造品没有作为商品的价值）」一说是成立的，但反过来就不成立了。楽楽日語村[中国]9MY%l4IL:NQ$K

RQM5ro] |$H0`QG4H0　また、「商品」には具体的な形を伴う品物に限らず、「サービス」など行為が含まれることもあります。
m;_n&kyEK:dig'h0
[g(|-{?`5\"?0　此外，「商品」不仅仅限于有具体形态的物品，也包括「サービス（服务）」等行为在内。
d v!]^6M%LnHO0
2z'j)Y#|yPh0　附图一张，助于理解：
#q3DhhM+t5l/P+U(m&ia0楽楽日語村[中国]4t2_,d,Y,c+M
syouhin887.gif