日语格助词

第九節　格助詞「の」

1. 接体言，后续的体言属于该体言
○私のノート。（所有）
　我的笔记本。（所有）
○軍事管制委員会のスポークスマン。（所属）
　军事管制委员会的发言人。（所属）
○正義の闘争。（性質）
　正义的斗争。（性质）
○同志の皆さん。（同格）
　同志们。（同格）
○長春の第一自動車工場。（位置）
　长春第一汽车制造厂。（位置）
○第二の問題。（順序）
　第二个问题。（顺序）
○皮の靴。（材料）
　皮制的鞋子。（材料）
○夏の下痢は冬の肺炎と共に赤ちゃんの二大強敵と言われます。（時期）
　夏天的腹泻和冬天的肺炎一起称之为婴儿的两大顽敌。（时期）
○試験の準備。（目的）
　考试的准备。（目的）
○大連のリンゴ。（産地）
　大连的苹果。（产地）
○主食は白米と十倍の水で軟らかく似て食べる。（数量）
　主食是用大米和十倍的水煮熟后吃。（数量）

2. 表示连体修饰语的主语
○すでにインフレの発展する状態の下においては・・・・・・。
　已经在通货膨胀加剧的情况下・・・・・・。
○抑圧のあるところに反抗がある。
　哪里有压迫，哪里就有反抗。
○花の咲き乱れた広々とした庭の中を散歩する。
　在鲜花盛开的宽敞院子里散步。

3. 表示对象语
○お茶の飲みたい人はいませんか。
　有想喝茶的人吗？
○鉛筆のほしい人はいませんか。
　有需要铅笔的人吗？
○しゃべることのきらいな兄。
　讨厌多嘴多舌的哥哥。

＊体言のはたらきをする（準備助詞）
○彼がくるのを待っている。
　等着他的到来。
○週刊誌の読み終わったのが捨ててある。
　周刊杂志看完的仍掉。

＊副助詞「くらい（ぐらい）」が体言を修飾する場合は、次のように「の」を伴うのが普通である。
○ちょうど横浜ぐらいの都会です。
　正好的横滨附近的城市。
○三つぐらいの男の子でした。
　是三四个男人。
○一年間ぐらいの付き合い。
　交往了一年左右。

＊次の場合、うける体言は空間的な上下・前後・内外・方角的な東西南北・左右・時間的な前後を表わすものに限るようである。
○それより一メートルぐらい上に穴がある。
　那上面一米左右的上方有个洞。
○ここから一キロぐらい東に村がある。
　从这里往东一公里左右处有个村子。

第二章　接続助詞

第一節　接続助詞「て、で」

1. 表示并列、并存的事项
○彼は気がやさしくて力が強い。
　他脾气好，力气大。
○あの山は高くて険しい。
　那座山高而险峻。
○歌って踊ってうれしく遊んでいる。
　又唱又跳高兴地玩耍着。

2. 表示动作的顺序、继起
○夏が過ぎて、秋が来た。
　夏过秋来。
○朝起きて、顔を洗って、新聞を読む。
　早晨起来后，洗脸、读报。

3. 表示谓语所表现的事物的理由和原因
○用事があって、行けなかった。
　有事不能去。
○雨が降られて、風邪を引いてしまった。
被雨淋了而感冒。
○母に呼ばれて、目が覚めた。
　被母亲叫醒了。

4. 表示方法、手段、状态
○泳いで川を渡った。
　游过河。
○私は電車に乗って町へ行きます。
　我乘电车上班。
○立って話なさい。
　请站着说。

5. 表示逆接关系
○知っていて、知らないふりをする。
　明明知道，却装出不知道的样子。
○顔はやさしくて、心は鬼だ。
　笑里藏刀。

6. 表示对比
＊原因・理由を表わす場合は、文末に命令形、禁止形、意志形などが現れにくい。
×風邪を引いて、学校を休もう。
○風邪を引いたから、学校を休もう。
○風邪を引いて、学校を休んだ。

＊～して
1. 体言について動作が行われる状態を表わす。→「で」
○ご主人と奥さんと二人して、働いています。
　丈夫和妻子两个人一起工作着。

2. 「～なくして」「～ずして」の形で、「～なしで」とか「～がない場合には」というような意味を表わす。
○あなたなくしては、一日も生きていられないでしょう。
　没有你，我一天都活不下去。

3. 「～をして～しめる」の形で、「～に～させる」の使役の言い方を示す。
○私をして言わしめれば、彼は悪人である。
　如果让别人来说我的话，会说他是个坏人。

4. 時間を表わす言葉のあとについて、その時間が「～たって、～過ぎて」という意味を表わす。
○二、三日して来てみて下さい。
　请试着过来呆个两、三天。

5. 事柄を強く表わす。
○今にして思えば、あの時があの方に会った最後です。
　想想事到如今，那个时候是最后一次见那个人了。

第二節　接続助詞「ながら」

1. 接在表示数量的词后,表示全部的意思
○兄弟二人ながら、労働者になった。
　兄弟二人都当了工人。
○皮ながら、食べる。
　连皮吃。

2. 用于某些习惯用法
○残念ながら、お伴することはできません。
　很遗憾，我不能陪伴您。
○いつもながら、親切だ。
　总是很亲切。

3. 表示同时、同步、相继进行同一动作或两个、三个以上动作的事态
○山路を登りながら、こう考えた。
　边登山路，边这样思考。
○彼はテレビを見ながら、食事をしている。
　他一边看电视，一边吃饭。
○彼は寝ていながら、本を読んでいる。
　他边躺着，边看书。

4. 逆接
○「はい」、「はい」と言いながら、何もしない。
　虽然答应说“是、是”，但什么也不干。
○難しいと思いながら努力をづけている。
　虽然觉得难，但还是在继续努力。
○お金がありながら、けちけちしている。
　虽然有钱，但很吝啬。

第三節　接続助詞「ないで」「なくて」

1. 表示叙述由同一主体产生的两个动作、作用
○誰にも頼まないで、みんな自分でやりました。
　不恳求任何人，都是自己做的。
○昨日は勉強しないで、一日中遊びました。
　昨天没有学习，玩了一整天。
（前件を打ち消して、そこで軽く中止して後件につづく。）
○少し休まないで、働いています。
　一刻也不休息地工作着。
○あいさつもしないで、行ってしまった。
　连个招呼也没打就走了。
（前件の打ち消しながら後件を連用修飾する。）

2. 表示并列的场合，都可使用「なくて」「ないで」，但区别如下。
⑴ 形容动词、形容词的场合，只能使用「なくて」

⑵ 体言的场合，使用「ではなくて」

⑶ 动词的场合「ないで」「なくて」都使用，但「ないで」多是用后件进行说明的语气，而「なくて」的对比语气强。
○暑くなくて、景色のいいところへ行きたい。
　想去既不热风景又好的地方。
○問題は徐さんにあるのではなくて、陳さんにある。
　问题不在小徐那里，而在小陈那里。
○母が来ないで、父が来た。（説明後件）
　母亲不来而父亲来了。
○母が来なくて、父が来た。（対比）
　母亲不来，父亲来。

3. 因果关系
○最近、眠れ（○なくて、○ないで）困っている。
　最近，睡不着觉真伤脑筋。
○昨日は兄が帰らないで、私は十二時まで起きていた。
　昨晚哥哥没回来，我一直等到十二点还没睡。
○どうも行き届きませんで、申し訳ありません。
　我做得很不周到，请您原谅。

4. 表示逆接
○よく知らないで、知ったような顔をしている。
不懂装懂。　
文型

＊～なくてはいけない / ～なくては駄目です / ～なくてもいい / ～なくてもかまわない / ～なくてもすむ / ～なくてはならない。
○もっと早く起きなくてはいけないよ。
　必须更早点起来。
○その日のことはその日にしてしまわなくては駄目だ。
　当天的事必须要当天了。
○明日は休みだから、早く起きなくてもいいです。
　因为明天休息，所以不必早起。
○大した病気ではないから、入院しなくてもかまわない。
　不是什么大不了的病，不用住院。
○子供も大きくなったから、お伝いさんがなくてもすむ。
　孩子大了，不用说也行。
○塩は私たちの生活になくてはならないものだ。
　盐是我们生活中不可或缺的东西。

＊～ないで下さい / ～ないでほしい / ～ないでくれ / ～ないでちょうだい / ～ないでいる。（「ないで」の後に要求・希望・命令などの助動詞がくる）。
○何も言わないで下さい。
　什么也不要说。
○そんな言葉は使わないでほしい。
　希望您不要说那样的话。
○このことは誰にも言わないでくれ。
　这件事儿谁也别说。
○あせらないでちょうだい。
　希望别褪色。　
○どうしてか知らないが、彼女はまだ結婚しないでいる。
　虽然不知道为什么，不过她一直也没结婚。
 

第四節　接続助詞「たり（だり）」

1. 表示并列。通常以「たり～たりする」「～たり・・・する」的形式来使用
○子供たちは飛んだり、跳ねたりしている。
　孩子们又蹦又跳。
○見たり聞いたりしたことを作文に聞いてご覧なさい。
　请把看到的、听到的事情写在作文里。
○先生は学生に本を読ませたり質問に答えさせたり、字を書かせたりします。
　老师让学生读书，回答问题、写字。

2. 并列不同意思的两个事项，表示动作、状态的重复
○人間は、皆よろこんだり、悲しんだりして一生を終えるのだ。
　人都是悲欢交加地结束一生。
○動物園の熊は、檻の中を行ったり来たりしている。
　动物园的熊在笼子里走来走去。

3. 把一个动作、作用作为一个例子举出，言外暗示其他事物。
○嘘をついたりなどしてはいけません。
　不允许撒谎什么的。
○もし品物があまりよくなかったりしたら、買うのはやめます。
　如果东西不太好的话，就不买。

4. 把「～たり～たり」作为体言来使用
○田中さんは来たり、来なかったりで、きまりがない。
　田中来不来，还没有定。
○紐が長かったり、短かったりで、不揃いだ。
　绳子有长有短，参差不齐。